1.- \u00a0Domaine d\u2019application<\/p>\n
Ceci est le site officiel\u00a0 portail de CAHS. Ce portail a pour but d\u2019informer les clients. CAHS, peut faire appel \u00e0 des tiers pour l\u2019exploitation de son portail. Ce qui est mentionn\u00e9 ci-apr\u00e8s s\u2019applique logiquement \u00e9galement aux informations qui sont adress\u00e9es aux clients, par exemple sous la forme de newsletters par abonnement.<\/p>\n
Ces informations et r\u00e8gles relatives \u00e0 l\u2019utilisation du site concernent exclusivement le\u00a0 www.hostalets.ch.<\/p>\n
Les informations de m\u00eame que les r\u00e8gles r\u00e9gissant l\u2019utilisation du site peuvent \u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment. Ces modifications nous engagent.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n 2.- Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et autres droits<\/strong><\/p>\n CAHS, est propri\u00e9taire et exploitante de ce portail. L\u2019ensemble des marques, noms, titres, logos, images, graphismes, textes et autres \u00e9l\u00e9ments y figurant sont la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019une personne juridique faisant partie de CAHS, ou de l\u2019un de ses partenaires contractuels. Aucun droit (droit d\u2019utilisation, de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, etc.) ne d\u00e9coule de la consultation, du t\u00e9l\u00e9chargement ou de la copie de pages du site. La reproduction totale ou partielle, la transmission (\u00e9lectronique ou par d\u2019autres moyens), la modification, l\u2019utilisation du portail, ou l\u2019ajout de liens sur ou vers ce dernier \u00e0 des fins publiques ou commerciales sont interdits sans autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 3.- Informations personnelles<\/strong><\/p>\n Les informations personnelles sont les donn\u00e9es concernant la situation personnelle ou mat\u00e9rielle d’une personne physique identifi\u00e9e ou pouvant \u00eatre identifi\u00e9e. En font partie, par exemple, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse, ainsi que l\u2019ensemble des informations que vous nous communiquez lors de votre inscription et de la cr\u00e9ation de votre compte client.<\/p>\n 4.- Utilisation de vos informations personnelles<\/strong><\/p>\n Nous saisissons, enregistrons et traitons vos donn\u00e9es pour pouvoir mener \u00e0 bien votre commande et assurer les \u00e9ventuelles prestations de garantie, pour nos services, pour la gestion technique ainsi que pour nos propres op\u00e9rations de marketing. Vos informations personnelles ne sont transmises \u00e0 des tiers que dans le cas o\u00f9 ceci est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat ou \u00e0 la facturation, ou si vous l\u2019avez pr\u00e9alablement autoris\u00e9. Dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution de la commande, les prestataires de service que nous mandatons re\u00e7oivent, par exemple, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la commande et \u00e0 son ex\u00e9cution. Nos prestataires de service n\u2019ont le droit d\u2019utiliser les donn\u00e9es ainsi transmises que pour accomplir la t\u00e2che qui leur a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e. Toute autre utilisation des informations est formellement interdite.<\/p>\n Pour ex\u00e9cuter votre commande, nous avons besoin de l\u2019indication exacte de votre nom, de votre adresse et de vos coordonn\u00e9es de paiement. Nous avons \u00e9galement besoin de votre adresse e-mail pour pouvoir vous accuser r\u00e9ception de votre commande et communiquer avec vous. Nous l\u2019utilisons aussi pour votre identification (login client). Par ailleurs, vous recevez \u00e0 votre adresse e-mail la confirmation de votre commande et de son exp\u00e9dition.<\/p>\n Nous effa\u00e7ons vos informations personnelles \u2013 pour autant que leur suppression ne s\u2019oppose pas aux obligations l\u00e9gales de conservation \u2013 lorsque vous avez fait valoir votre droit \u00e0 leur suppression, lorsque les informations ne sont plus n\u00e9cessaires aux buts poursuivis par leur enregistrement, ou lorsque leur enregistrement va \u00e0 l\u2019encontre d\u2019autres dispositions l\u00e9gales<\/p>\n 5.- Newsletter<\/strong><\/p>\n Pour vous adresser notre newsletter, nous utilisons ce que l\u2019on appelle le proc\u00e9d\u00e9 opt-in (option d\u2019adh\u00e9sion), c\u2019est-\u00e0-dire que nous ne vous envoyons une newsletter par e-mail que si vous avez pr\u00e9alablement et express\u00e9ment confirm\u00e9 que nous devons activer \u00e0 votre intention notre service de newsletter.<\/p>\n Si vous ne voulez plus recevoir de newsletter de notre part, vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 de r\u00e9silier ce service. Vous trouvez dans chaque newsletter un lien vous permettant de vous d\u00e9sabonner. Vous pouvez \u00e9galement demander par la suite \u00e0 notre centre de services la r\u00e9activation de l\u2019envoi de la newsletter.<\/p>\n \u00a06.- <\/strong>Publicit\u00e9 personnalis\u00e9e<\/strong><\/p>\n Les informations que vous nous communiquez nous aident \u00e0 am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience d\u2019achat en vous offrant un service convivial et personnalis\u00e9. Pour ce faire, nous utilisons les renseignements que vous nous transmettez ainsi que les donn\u00e9es qui sont automatiquement g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par notre syst\u00e8me afin de concevoir une publicit\u00e9 personnalis\u00e9e et cibl\u00e9e sur vos centres d\u2019int\u00e9r\u00eat par le biais, par exemple, de newsletters ou d\u2019annonces recommandant certains produits. Nous nous basons sur les donn\u00e9es disponibles telles que les accus\u00e9s de r\u00e9ception et de lecture des e-mails, les informations relatives \u00e0 votre ordinateur, \u00e0 votre acc\u00e8s Internet, au syst\u00e8me d\u2019exploitation et \u00e0 la plate-forme, l\u2019historique de vos commandes, l\u2019historique des services que vous avez sollicit\u00e9s, la date et l\u2019heure auxquelles vous avez visit\u00e9 notre site, ainsi que les produits que vous avez regard\u00e9s.<\/p>\n Nous utilisons ces informations sous forme pseudonymique exclusivement.. Notre objectif est de concevoir pour vous une publicit\u00e9 plus utile et plus int\u00e9ressante. C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019\u00e9valuation et l\u2019analyse des donn\u00e9es que nous recueillons sur vous sous forme pseudonymique nous aident \u00e0 ne pas vous adresser de publicit\u00e9 al\u00e9atoire. . Pour cela, nous v\u00e9rifions aussi parmi les e-mails publicitaires que nous vous adressons quels sont ceux que vous avez ouverts, afin d\u2019\u00e9viter de vous envoyer des e-mails inutiles.<\/p>\n Vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9 comme ayant accept\u00e9 que CAHS utilise les informations que vous avez communiqu\u00e9es et les autres donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans votre compte client, ainsi que les donn\u00e9es d\u2019utilisation sous forme pseudonymique, afin que nous puissions vous adresser de la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e et\/ou vous pr\u00e9senter des offres et des services particuliers.<\/p>\n Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicit\u00e9 personnalis\u00e9e, vous pouvez la refuser. Pour cela, il vous suffit d\u2019en informer notre Service Clients par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou courrier.<\/p>\n 7.- Cookies<\/strong><\/p>\n CAHS, utilise ce qu\u2019on appelle des \u00abcookies\u00bb. Ce sont de petits fichiers de texte localement enregistr\u00e9s sur l\u2019ordinateur de l\u2019internaute et qui permettent de le reconna\u00eetre lors de sa prochaine visite sur notre site Internet. Les cookies servent \u00e0 analyser le comportement de l\u2019internaute et sont \u00e9valu\u00e9s pour am\u00e9liorer notre offre et son contenu en fonction des besoins et des attentes sp\u00e9cifiques du client. La plupart des cookies que nous utilisons sont effac\u00e9s de votre disque dur \u00e0 la fin de la session du navigateur. Les autres cookies restent sur votre ordinateur et nous permettent ainsi de vous reconna\u00eetre lors de votre prochaine visite. Vous avez la possibilit\u00e9 de bloquer l\u2019enregistrement des cookies dans le menu \u00abOutils\u00bb (Explorer) ou \u00abPr\u00e9f\u00e9rences\u00bb (Safari) de votre navigateur.<\/p>\n 8.- Google Analytics<\/strong><\/p>\n Notre site Internet recourt \u00e0 Google Analytics, un service d\u2019analyse d\u2019audience de sites Internet propos\u00e9 par Google Inc. (\u00abGoogle\u00bb). Google Analytics utilise des \u00abcookies\u00bb, qui sont des fichiers de texte localement enregistr\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent d\u2019analyser la mani\u00e8re dont vous utilisez le site. Les informations issues des cookies et concernant l\u2019utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) sont retransmises \u00e0 un serveur de Google bas\u00e9 aux Etats-Unis, o\u00f9 elles sont enregistr\u00e9es. Google exploite ces informations pour analyser la mani\u00e8re dont vous utilisez notre site, \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s du site \u00e0 l\u2019intention de ses exploitants, et fournir d\u2019autres prestations li\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation du site web et d\u2019Internet.<\/p>\n Google peut \u00e9ventuellement transmettre aussi ces informations \u00e0 des tiers, pour autant qu\u2019une telle transmission soit prescrite par la loi ou si des tiers traitent les donn\u00e9es sur la demande de Google. Google ne reliera en aucun cas votre adresse IP avec d\u2019autres donn\u00e9es de Google. Vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019emp\u00eacher l\u2019installation des cookies en configurant le param\u00e8tre correspondant dans votre navigateur; nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site Internet ne pourront \u00e9ventuellement pas \u00eatre utilis\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n En utilisant ce site Internet, vous donnez votre accord au traitement des donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9es \u00e0 votre sujet par Google suivant la fa\u00e7on d\u00e9crite plus haut et dans le but \u00e9nonc\u00e9.<\/p>\n 9.- Annonces publicitaires Google<\/strong><\/p>\n Ce site Internet recourt \u00e0 Google Remarketing, un service de Google permettant de diffuser des annonces sur Internet. A cette fin, les informations concernant vos habitudes de navigation lors de vos visites sur notre site sont collect\u00e9es sous une forme anonyme, puis enregistr\u00e9es sur votre ordinateur par l\u2019interm\u00e9diaire de fichiers de texte appel\u00e9s \u00abcookies\u00bb. Sur la base de ces informations enregistr\u00e9es dans les cookies, des prestataires ext\u00e9rieurs, y compris Google, diffusent des annonces publicitaires sur les pages de notre site Internet.<\/p>\n 10.- Facebook <\/strong><\/p>\n Nos sites Internet int\u00e8grent des plug-in du r\u00e9seau social Facebook, Sur nos sites, vous reconnaissez les plug-in Facebook au logo Facebook ou \u00e0 la touche \u00abJ\u2019aime\u00bb. Vous trouverez ici une vue d\u2019ensemble des plug-in Facebook. Lorsque vous surfez sur les pages de notre site, une liaison directe s\u2019\u00e9tablit entre votre navigateur et le serveur Facebook par le biais des plug-in. Facebook conserve l\u2019information selon laquelle vous avez visit\u00e9 notre site Internet avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur la touche Facebook \u00abJ\u2019aime\u00bb tandis que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Facebook, vous pouvez relier le contenu de notre site \u00e0 votre profil Facebook. Facebook peut ainsi int\u00e9grer la visite de notre site \u00e0 votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu\u2019en tant qu\u2019op\u00e9rateur des pages de notre site, nous n\u2019avons aucune connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation sur Facebook. Vous trouverez d\u2019autres informations \u00e0 ce sujet dans les R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 Facebook.<\/p>\n 11.- <\/strong>S\u00e9curit\u00e9 des paiements<\/strong><\/p>\n Lorsque vous passez une commande ou acc\u00e9dez aux donn\u00e9es personnelles de votre compte client, le logiciel du serveur de s\u00e9curit\u00e9 SSL proc\u00e8de, avant la transmission, \u00e0 un cryptage 128 bits des informations introduites. Ce standard est celui utilis\u00e9 par les banques pour toutes les transactions en ligne et offre le niveau de s\u00e9curit\u00e9 actuellement le plus performant sur Internet.<\/p>\n Dans ces zones s\u00e9curis\u00e9es, l\u2019adresse URL de CAHS, commence alors par https:\/\/, le \u00abs\u00bb signifiant \u00absecured\u00bb (s\u00e9curis\u00e9). De plus, une ic\u00f4ne repr\u00e9sentant un cadenas ferm\u00e9 s\u2019affiche dans la zone inf\u00e9rieure droite de votre navigateur.<\/p>\n Saferpay est une solution de paiement \u00e9lectronique offrant la s\u00e9curit\u00e9 recherch\u00e9e dans le traitement de paiements en ligne sur Internet.<\/p>\n Si\u00e8ge principal <\/strong><\/p>\n CAHS<\/strong><\/p>\n Fildernstrasse 15,<\/p>\n CH- 6030 Ebikon<\/p>\n Tel. +41 41 440 03 61<\/p>\n office@hostalets.ch<\/p>\n<\/div>